sản xuất và khai thác